Les nouvelles de notre mission solidaire

Casa de La Mujer. G. Bs. As.doc

Experiencias que valen la pena destacar.

Estamos en el sector sur del Gran Buenos Aires, en la periferia. Formamos parte de uno de los tantos Barrios superpoblados, desde aqu?, cada d?a centenares de varones y mujeres se trasladan ?api?ados en el tren? hacia la Capital Federal para encontrarse con sus trabajos.
En este ?mundanal? ruido, un grupo de mujeres y varones decidimos crear un espacio, LA CASA DE LA MUJER, donde con ?otras mujeres? de sectores populares, nos capacitamos con metodolog?as que nos permiten ?tomar nuestras historias en nuestras manos?. Nos involucramos desde lo m?s elemental a trav?s de v?nculos que nos posibilitan una vida m?s libre y m?s humana.
Realizamos Talleres Semanales, donde algunas de nosotras ponemos nuestro don al servicio de los otros. Compartimos nuestros saberes, habilidades? Lo importante es lo ?que se crea en torno a ellos?: En el Taller ?Estirandose? de gimnasia aer?bica y de relajaci?n; entramos en contacto con nuestro cuerpo. Al escucharlo lo vamos recuperando como fuente propia de sabidur?a. En el Taller Hilando fino, de Telar y Tejido, vamos entretejiendo nuestras vivencias de un modo artesanal. Cada vida como ?nica creaci?n que se entrecruza con otras, construyendo un tramado nuevo. En el Taller de Cocina, se intercambian recetas. ?se cocinan historias? se deleitan sabores. En el Taller de la Moneda ?barremos la casa hasta encontrarla?, con una mirada femenina, La Palabra nos sorprende en nuestras b?squedas.

Acabamos de tener un Taller Abierto sobre Capacitaci?n en Violencia de la mujer y abuso infantil. Cada martes nos encontramos para socializar el aprendizaje, en vistas a crear una ?Asesoria para La Mujer?.
Tambi?n contamos con atenci?n terap?utica para mujeres del barrio.

Otras de las experiencias, para nosotras muy significativas son los dos retiros anuales gratuitos (en la Casa de Ntra. Sra. Del encuentro de Florencio Varela), para mujeres de barrios pobres, en especial para aquellas que cotidianamente no tienen, ni han tenido, posibilidades de dedicarse tiempo a ellas mismas. En estos retiros buscamos juntas una experiencia de soledad fecunda, una vuelta a la propia interioridad.
?No que val?a la pena compartirlo?. Un abrazo fraterno!!

Florencio Varela, Bs. As., Argentina


Derni?re modification le 11-11-2009 ? 06:02:05

:flech: Traduction

:ok1: Expériences qui valent la peine d?être relevées.

Nous sommes dans le secteur sud du grand Buenos Aires, en périphérie. Nous faisons partie d?un de ces nombreux quartiers surpeuplés. D?ici, chaque jour des centaines d?hommes et de femmes vont ?bourrés dans le train? vers la Capitale Fédérale afin de se retrouver avec leur travail.
Dans la rumeur ?de ce monde?, un groupe de femmes et d?hommes avons décidé de créer un espace, LA MAISON DE LA FEMME où, avec ?d?autres femmes? de secteurs populaires, nous nous rendons capables, avec des méthodologies, de ?prendre en mains nos propres histoires?. Nous pénétrons, à partir du plus élémentaire, dans des liens qui nous permettent une vie libre et plus humaine.
Nous réalisons des Ateliers Hebdomadaires, où quelques-unes d?entre nous mettons notre don au Service des autres. Nous partageons nos savoirs, nos capacités? L?important c?est ce qui ?se crée autour d?eux?: dans l?Atelier ?Estirandose? de gymnastique aérobique et de relaxation nous entrons en contact avec notre propre corps. En l?écoutant le récupérons peu à peu comme la source propre de la sagesse. Dans l?Atelier Filant soigneusement, de Tissage et Textile, nous nous entretenons sur nos manières de vivre d?une manière artisanale. Chaque vie comme une unique création qui s?entrecroise avec d?autres, construisant un tissu nouveau. Dans l?Atelier de Cuisine, on échange des recettes? . ?on cuisine des histoires? on se délecte de saveurs. Dans l?Atelier de la Monnaie ?nous balayons la maison jusqu?à la trouver?, avec un regard féminin, La Parole nous surprend dans nos recherches.

Nous avons eu dernièrement un Atelier Ouvert sur ?Formation quant à la Violence de la femme et abus sur les enfants?. Chaque mardi nous nous retrouvons pour socialiser notre apprentissage dans le but de créer une ?Association d?Aide pour la Femme?.
Nous avons également une attention thérapeutique pour femmes dans le quartier.

Autres expériences, très significatives pour nous, ce sont les deux retraites annuelles gratuites (dans la Maison de Notre-Dame de la Rencontre de Florencio Varela), pour les femmes de quartiers pauvres, particulièrement pour celles qui n?ont pas chaque jour, et n?ont jamais eu, la possibilité de se consacrer un temps à elles-mêmes. Dans ces retraites nous cherchons ensemble une expérience de solitude féconde, un retour à l?intériorité propre à chacune.

Florencio Varela, Bs. As., Argentina.